当前位置：首页 » 翻译 
  • 匿名
关注：1 2013-05-23 12:21

求翻译：It is more difficult to remain faithful to the original when we translate into a language provided with a certain grammatical category from a language devoid of such a category是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有
It is more difficult to remain faithful to the original when we translate into a language provided with a certain grammatical category from a language devoid of such a category
问题补充：
  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
更为困难的是要忠实于原当我们转变为一种语言提供了一个从某些语法类的语言没有这样一个类别
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
当我们翻译成语言带有某一语法种类从语言无这样类别时，保持守信对原物是更难的
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
它是更难保持忠实于原文，当我们翻译成的语言提供了某些语法范畴从没有这样一类的语言
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
 
热门同步练习册答案
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭