|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Likewise a Russian child, while reading a translation of German tales, was astounded to find that Death, obviously a woman (Russian смерть, fem.), was pictured as an old man (German der Tod, masc.)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Likewise a Russian child, while reading a translation of German tales, was astounded to find that Death, obviously a woman (Russian смерть, fem.), was pictured as an old man (German der Tod, masc.)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
同样一个俄罗斯儿童,在读取某个翻译德国的故事,感到非常震惊,找到死亡,显然是一个女子(俄罗斯смерть,FEM),如下图所示,是一个旧人(德国DER TOD,拨款而言)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
同样俄国孩子，当读德国传说的翻译时，震惊发现那死亡，明显地妇女 (俄国смерть， fem。)，被生动了描述作为一老人 (德国der Tod， masc。)
|
|
2013-05-23 12:26:38
俄罗斯的孩子，同时阅读翻译德国的故事，同样吃惊地发现死亡，显然是一个女人 (俄罗斯 смерть，有限)，被描绘成一位老人 (德国 der Tod，masc.)
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
