|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Only creative transposition is possible: either intralingual transposition - from one poetic shape into another, or interlingual transposition - from one language into another, or finally intersemiotic transposition - from one system of signs into another, e.g., from verbal art into music, dance, cinema, or painting.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Only creative transposition is possible: either intralingual transposition - from one poetic shape into another, or interlingual transposition - from one language into another, or finally intersemiotic transposition - from one system of signs into another, e.g., from verbal art into music, dance, cinema, or painting.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
仅创造性的交叉点是可能的： intralingual交叉点-从一诗形状到另里或者语言间的交叉点-从一种语言到另一种语言或者最后intersemiotic交叉点-从标志一个系统到另里，即，从口头艺术到音乐、舞蹈、戏院或者绘画里。
|
|
2013-05-23 12:26:38
仅创意移位是可能的: 要么语内的移位-从一个诗意塑造成另一个，或语际换位 — — 从一种语言到另一个或最后古文换位-从一个系统到另一个，标志的例如，从音乐、 舞蹈、 看电影或画成的口头艺术。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
