|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If we were to translate into English the traditional formula Traduttore, traditore as “the translator is a betrayer,” we would deprive the Italian rhyming epigram of all its paronomastic value.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If we were to translate into English the traditional formula Traduttore, traditore as “the translator is a betrayer,” we would deprive the Italian rhyming epigram of all its paronomastic value.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果我们要翻译成英文的传统处方traduttore,traditore“转换器”是一个背叛者”,我们就会失去押韵的意大利语指其所有paronomastic值。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果我们将翻译成英语传统惯例Traduttore， traditore作为“译者是背叛者”，我们将剥夺意大利押韵的警句所有它的paronomastic价值。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果我们把翻译成英语传统配方 Traduttore，traditore 为"译者是一个背叛者"，我们会剥夺其 paronomastic 的值的意大利押韵警句。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
