求翻译：There is also some evidence consistent with our assumption that homogamy proxies for more intense direct socialization on the part of the family.是什么意思？