|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When looked at from a distance it seems to have a smooth, featureless top, but when we look with better resolution we see that it has a variety of features, such as purfling, and some scratches and dents it has acquired in centuries of being played by the world’s greatest violinists.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When looked at from a distance it seems to have a smooth, featureless top, but when we look with better resolution we see that it has a variety of features, such as purfling, and some scratches and dents it has acquired in centuries of being played by the world’s greatest violinists.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
当从一个距离它似乎有一种平稳的、没有什么特色,但是,当我们期待更高的分辨率,我们不难发现有很多的功能,例如,purfling,和一些有划痕和凹痕,它已经获得了几个世纪的正在由世界最大的小提琴家。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当看从距离时它似乎有光滑，平凡的上面，但，当我们看以我们看见的更好的决议时它有各种各样的特点，例如purfling，并且一些抓和凹痕它在世纪由世界的最了不起的小提琴手运作获取了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
从远处看它似乎有一个平滑的相似的顶端，但当我们看的更高的分辨率，我们看到它有各种各样的功能，例如镶边，和一些划痕和凹痕它已经获得在几个世纪的所发挥的世界上最伟大的小提琴家。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
