|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For many years we have been of opinion that a work on Nests and Eggs,in life-like colors,would be a valuable acquisition to ornithological science,and meet a want that has long been felt to exist.After Vainly hoping that some more competent person than the writer would see the necessity therefor,and take a step in the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For many years we have been of opinion that a work on Nests and Eggs,in life-like colors,would be a valuable acquisition to ornithological science,and meet a want that has long been felt to exist.After Vainly hoping that some more competent person than the writer would see the necessity therefor,and take a step in the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为, 由于
为了; 至于; 因为#因为, 由于
for, 观察范围, 照相机和导弹辨认转动和 "观察" 的最大能力
|
|
2013-05-23 12:24:58
许多年我们是观点在巢和蛋的工作，在栩栩如生的颜色，是可贵的承购到鸟类学科学，并且遇见长期感觉存在的要。在自负希望有些能干人比作家在正确的方向之后会看因此必要，并且采取一个步骤，我们开始到被承担的任何如此企业修理，当，对于我们的意外，二出版物，部份地这个字符，在文艺天际隐约了地出现，你称赞从俄亥俄的和其他从新英格兰。前，地方出版物，似乎这样上流 金钱价值至于是在公开讲话之外; 当后者，充分地由它决定在优点学会，但仅仅说明蛋，被注定了到失败从一开始，和时，在跑简要的事业以后，有在停止的为时存在。在之下这些情况我们在项目出发了，在我们的鸟类学朋友和其他会给我们令人鼓舞支持的确信的期望。
|
|
2013-05-23 12:26:38
许多年来我们一直认为，巢和卵，在逼真的色彩，工作将是不可多得的鸟类科学及满足想要那早已感受存在。徒劳地希望，一些更有能力的人比作家会看到的必要性，为此，在正确的方向迈出一步，我们已经开始修复的任何此类企业开展后，时，令我们吃惊的是，两份刊物，部分的这种特性，隐隐出现在文学的地平线上，一个来自俄亥俄州，和其他从新基础前当地的出版物，似乎这种高的金钱价值，足以超越公共演讲; 而后者则、 完全达它值得学习，但说明只是鸡蛋，注定要失败从第一，和跑步后短暂的职业生涯，最后已不存在。在这些情况下，我们开始从事于中充满自信与憧憬，我们鸟类的朋友和其他人会给我们鼓励支持的项目。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
