|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：lt was dreadfully cold, it was snowing fast, and almost dark; the evening----the last evening of the old year was drawing in. But, cold and dark as it was, a poor little girl, with bare head and feet, was still wandering about the streets. When she left her home she had slippers on, but they were much too large for her是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
lt was dreadfully cold, it was snowing fast, and almost dark; the evening----the last evening of the old year was drawing in. But, cold and dark as it was, a poor little girl, with bare head and feet, was still wandering about the streets. When she left her home she had slippers on, but they were much too large for her
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
LT是冷得厉害,雪很快,几乎深;----晚上的最后一个晚上是在旧年绘图。 但是,寒冷和黑暗,是一个可怜的小姑娘,裸机头和脚,但仍然在街上游荡。 当她离开她的家她的拖鞋,但他们太大,她;事实上,正确,这些属于她的母亲,并拿掉了过她的脚她虽在运行非常快的道路,要避开的两个笔架。
|
|
2013-05-23 12:24:58
lt是令人恐惧地寒冷，快速地下雪和几乎黑暗; 晚上----老年的最后晚上是图画in。 但，冷和黑暗，当它是，一个可怜的小女孩，与光秃的头和脚，仍然漫步关于街道。 当她离开了她的家她有拖鞋，但他们为她是太大; 的确，适当地，他们属于她的母亲和滴下她的脚，她横跨路非常快速地跑，让路二个支架。 其中一个拖鞋没有将被发现，其他由一个小男孩夺走了，逃跑与认为它的它可能，供职他作为玩偶\ ‘s摇篮。 如此小女孩现在走了，她的赤脚相当红色和蓝色以寒冷。 她在她的手运载了小捆绑比赛和一好许多在她的被撕碎的围裙。 没人买了任何一个活长的天; 没人给了她一个唯一便士。 打颤以寒冷和饥饿爬行了她。
|
|
2013-05-23 12:26:38
lt 非常非常冷，下雪了快速，又快黑了;---旧的一年的最后一个夜晚已降临。但是，又冷又天虽然黑了，可怜的小女孩，用光秃的头和脚，还在大街上徘徊。当她离开她的家她穿着拖鞋，但他们都太大了她;事实上，正常运行，他们属于她的母亲，并掉掉她的脚，虽然她运行非常快，横穿马路的两节车厢的方式获得。拖鞋之一就是找不到，另一个小男孩，都跑掉了它思考它可能抢了，他作为 doll\ 的摇篮。小女孩现在在街上行走，她的脚裸得又红又冻青了。她小火柴拿捆在她的手和更多在她破烂的围裙。没有人买了其中的任何生活漫长的一天;没有人给她一分钱。饥饿和寒冷而发抖爬她上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
