|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In general, philosophical texts have a stronger communicative element than artistic texts, dealing with generalities rather than particularities, with explanations and definitions rather than images and symbols, and the translator would orientate his purpose accordingly是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In general, philosophical texts have a stronger communicative element than artistic texts, dealing with generalities rather than particularities, with explanations and definitions rather than images and symbols, and the translator would orientate his purpose accordingly
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
一般来说,哲学文本有较强沟通因素,而不是艺术文本,而不是泛泛而谈的特点,同时带有解释和定义而不是图像和符号,翻译员可以定位他的目的因此
|
|
2013-05-23 12:24:58
一般来说，哲学文本比艺术性的文本有一个更强的直言元素，应付普通性而不是个性，以解释和定义而不是图象和标志，并且译者将相应地朝向他的目的
|
|
2013-05-23 12:26:38
一般情况下，哲学文本有较强的交际元素比艺术文本，泛泛而谈，而不是特殊性，与定义、 解释和符号，而不是图像处理和译者会因此定位他的目的
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
