求翻译：When these words are translated, they lose their connotations or metaphorical sense, unless there is a cultural overlap between source and target language是什么意思？