|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The missionaries endeavored to maintain all their own customs for birthdays and holidays, which meant improvising and planning months ahead. Even at that, the ordered items, be they food for a holiday dinner or Christmas presents for members of the mission, frequently did not arrive on time, or substitutions were sent.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The missionaries endeavored to maintain all their own customs for birthdays and holidays, which meant improvising and planning months ahead. Even at that, the ordered items, be they food for a holiday dinner or Christmas presents for members of the mission, frequently did not arrive on time, or substitutions were sent.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
传教士的努力维持自己的所有海关生日和节假日,这意味着独出心裁和规划未来几个月。 即使在这一点,所订购的物品,他们的食物的假日晚餐或圣诞礼物,特派团成员,经常不按时到达,或替换。 所有的生日的传教士和他们的子女,庆祝节日。 在她的生日在1920夫人吴霭仪报告说,
|
|
2013-05-23 12:24:58
传教士竭力维护所有他们自己的风俗为生日和假日，意味前面即兴创作的和计划的月。 在那，被命令的项目，是他们食物为一顿假日晚餐或圣诞节礼物为使命的成员，没有准时频繁地到达，或者送了代替。 生日所有传教士和他们的孩子庆祝了以巨大庆祝。 跟随她的生日1920年Margaret报告了那个夫人。 Shannon的厨师做了生日蛋糕为在上面有“五个驻地蜡烛的她。 那些恶劣的蜡烛承担责任为圣诞节、生日和各种各样的事”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
传教士们竭力保持自己的风俗习惯于生日和假期，这意味着即兴创作和规划未来几个月。甚至在那，已订购的物料，是他们为假日的晚餐或圣诞礼物食品特派团，成员经常没有不按时到达，或替换被送。与巨大的庆祝活动，庆祝了所有的传教士和他们的孩子的生日。之后她的生日在 1920 年玛格丽特报告太太香农厨师曾做一个生日蛋糕，为她那"五个站在上面的蜡烛。那些可怜的蜡烛做义务为圣诞节、 生日和各种各样的东西。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
