当前位置：首页 » 翻译 
  • 匿名
关注：1 2013-05-23 12:21

求翻译：they have wrestled with the text, and produced a fine version, blemished by unnecessary concessions to their own idea of style.是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有
they have wrestled with the text, and produced a fine version, blemished by unnecessary concessions to their own idea of style.
问题补充：
  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
他们与文本搏斗了，并且导致了一个美好的版本，玷污由多余的让步到样式他们自己的想法。
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
他们纠结的文本，并产生一个好的版本，玷污了不必要的让步，对他们自己的想法的风格。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
 
热门同步练习册答案
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭