|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Near holidays, particularly Thanksgiving and Christmas, or on other special occasions, Margaret sometimes admitted to being homesick: “Christmas seems to be the time of year when I get homesick,” she wrote home in 1917. “Salted my pillow down last night, but hope I won’t be such a baby again for a while.” She had the s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Near holidays, particularly Thanksgiving and Christmas, or on other special occasions, Margaret sometimes admitted to being homesick: “Christmas seems to be the time of year when I get homesick,” she wrote home in 1917. “Salted my pillow down last night, but hope I won’t be such a baby again for a while.” She had the s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
近的假日，特殊感恩和圣诞节，或者其他特殊场合， Margaret有时承认了思乡病： “圣诞节在1917年似乎是季度，当我得到思乡病时”，她写在家。 “昨晚盐溶了我的我再不会是这样婴孩有一阵子的枕头下来，但希望”。 她有同样感觉来年，文字， “感恩，并且圣诞节使我思乡病。 我哭泣我自己睡觉一夜这个星期”。 1918年她告诉了她的家庭， “祝愿我可能为一次小的参观回家，在我的飞机和为我的工作这里回来。 并非在三多年期间，直到我为休假是交付的。 不计时飞行？” 在大卫Byers和伊丽莎白Bercovitz施洗之后的英国礼拜， Margaret写了， “我是相当疲乏，如果真相是告诉，思乡病和幽静的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
近的假日期间，特别是感恩节和圣诞节，或其他特殊场合，玛格丽特有时承认思乡:"圣诞节的时候我很想家，一年时间似乎"她家里写于 1917 年。"咸鱼我的枕头下昨晚，但希望我不会像个孩子再一段时间"。她有着相同的感觉第二年，写作，"感恩节和圣诞节让我想家。我哭着睡着这个星期的某个晚上。"1918 年她告诉她的家人，"希望我能来家里有点请访问，在我的飞机，回到这里来对我的工作。不多三年到期的休假的凌晨。没有时间飞呢?后种英语的教会服务，David 拜尔斯和伊丽莎白伯科维茨受洗，玛格丽特写道，"宁可累，如果实话告诉、 思乡和寂寞。你就在那儿。通常我有太多想要获得无论哪种方式但特殊场合更难。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
