求翻译：The film opens at the time traditional for Kiki to leave her home to spend a year alone in a new town to establish herself as a full witch.是什么意思？