求翻译：To this difficulty must be added the windings of word transposition,the dissimilarities in the use of cases,the varieties in figures of speech,and,most difficult of all,the peculiar vernacular marrow of the language itself.是什么意思？