求翻译：Debido a la influencia inevitable por parte de la lengua de la versión original, en los córpora generales no se recogen las traducciones (sí en los córpora paralelos).是什么意思？