|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Desde el surgimiento de los córpora se ha procurado crearlos de modo equilibrado, compuestos por diversas fuentes y siguiendo criterios claros. Sólo más tarde aparecieron córpora que empleaban todos los textos recogidos (córpora oportunistas). El equilibrio se consigue al establecer las proporciones de diferentes fuent是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Desde el surgimiento de los córpora se ha procurado crearlos de modo equilibrado, compuestos por diversas fuentes y siguiendo criterios claros. Sólo más tarde aparecieron córpora que empleaban todos los textos recogidos (córpora oportunistas). El equilibrio se consigue al establecer las proporciones de diferentes fuent
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
自从出现了法律规定的努力创造他们在一个平衡的方式进行,由各种来源和以下明确的标准。 只是在后来才出现了法律规定的所有案文采用收集(机会主义科尔波拉)。 二者之间的平衡实现的比例,建立不同的来源要根据一定的准则。 可能的标准如下:
|
|
2013-05-23 12:24:58
从发芽córpora它设法创造他们平衡的方式，组成不同的来源和跟随标准清楚。 仅他们以后出现使用所有被会集的文本córpora (机会主义者的córpora)。 平衡获得，当建立不同的来源的比例根据某些标准。 可能的标准是以下部分：
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于出现了语料库努力已创建它们以平衡的方式，由各种来源和以下明确的标准。只是后来出现语料库采用收集的所有文本 (机会主义语料库)。通过建立不同的来源，根据某些标准的比例，实现了平衡。可能的标准如下:
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
