|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：From then on the distinction between ruling and being ruled invaded the realm of politics directly; and the rule over the necessities of life became the precondition, not of politics, but of philosophy, that is, ruling over whatever was materially needed to enable man to lead the higher, philosophic life took the place是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
From then on the distinction between ruling and being ruled invaded the realm of politics directly; and the rule over the necessities of life became the precondition, not of politics, but of philosophy, that is, ruling over whatever was materially needed to enable man to lead the higher, philosophic life took the place
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
自那时起,这个执政党之间的区别被侵略和被统治的政治领域的直接;法治在生活的必需品成为前提,而不是政治,而是哲学,也就是说,不管是执政党所需物质,使人会导致较大的哲学生活的地方了politeuein。
|
|
2013-05-23 12:24:58
判决之间和被统治直接地被侵略的从那时起分别政治领土; 并且规则在生活必要成为了首要条件，不政治，但哲学，即，裁决的什么是物质需要的使人带领更高，哲学生活代替politeuein。
|
|
2013-05-23 12:26:38
从那时起统治者与被统治者之间的区别侵入政治领域的直接;和生活必需品的统治成为了前提条件，不是政治，但的哲学，那就是，无论物质需要使人更高的哲学生活统治取代了 politeuein。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
