|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Further, if the language contains symbolism and expressive elements which are likely to be completely inaccessible to the reader, then it is the translator's duty at least to make their comprehension possible.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Further, if the language contains symbolism and expressive elements which are likely to be completely inaccessible to the reader, then it is the translator's duty at least to make their comprehension possible.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
进一步,如果语言包含象征意义和富有表现力的内容可能完全无法读取器,则翻译的责任至少使他们能理解。
|
|
2013-05-23 12:24:58
进一步，如果语言包含可能是完全地不能进入的对读者的象征主义和传神元素，然后它至少是使他们的领悟成为可能的译者的义务。
|
|
2013-05-23 12:26:38
进一步，如果语言包含的象征意义和表达的元素有可能是完全不可访问的读者，它就是译者的责任，至少要使他们理解成为可能。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
