|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Moreover, in translating a philosophical text, he may b} tempted to write what Alan Bass (see Derrida, 1978) has called a `compound >rnglish', `a compromise of English as we know it and as he would like it to be in order to capture as much of the original text as possible'.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Moreover, in translating a philosophical text, he may b} tempted to write what Alan Bass (see Derrida, 1978) has called a `compound >rnglish', `a compromise of English as we know it and as he would like it to be in order to capture as much of the original text as possible'.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
此外,在翻译一个哲学文本,他可能B}想写什么Alan低音(请参阅暴露哲学”,1978)所谓的“复合>rnglish”、“一个妥协的英语作为我们知道,而他想要捕获尽可能多的原始案文,”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
而且，在翻译哲学文本，他可以b) 被诱惑写什么阿伦低音 (看见Derrida， 1978年) 叫“复合>rnglish’， “英语妥协，我们知道它，并且，因为他希望是为了夺取一样许多原文尽可能’。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此外，在翻译的哲学文本，他可能 b} 试图写 Alan 低音 (见德里达，1978年) 所谓的 ' 复合 > 甚少 '，'英语妥协我们所知，他所期望的那样在为了捕捉尽可能多的原始文本尽可能'。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
