|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Do you realize, I wonder, just all it means when I say that it was just three years ago today that I landed in Hoihow?...They have been three of the happiest years of my life, even if I have been away from you all and even if I had been putting in most of my time learning the language. From now on I can begin to look 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Do you realize, I wonder, just all it means when I say that it was just three years ago today that I landed in Hoihow?...They have been three of the happiest years of my life, even if I have been away from you all and even if I had been putting in most of my time learning the language. From now on I can begin to look
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
“你知道,我不知道,所有这一切都意味着当我说,就在三年前的今天,我降落在hoihow?......他们已经进行了三年的幸福生活的我,即使我已经离开您所有,甚至如果我一直在我的大部分时间来学习语言。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“您是否体会，我想知道，它意味的所有当我说时它是三年前我在Hoihow登陆的今天？…他们是三最愉快的岁月我的生活，即使我从您全部是去的，并且，即使在大多数投入我的时间学会语言的我。 我可以从现在起开始盼望回家，是豪华我们不允许自己，直到，在半路标记是过去和我不敢非常认为它为恐惧我将忽略其他事的均匀现在之后。 您有在的所有是，很好写对我，但那里许多变动它一定在家是非常不同的”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"你知不知道，我不知道，只是所有意思是说，我说这是只是三年前的今天，我在海口登岸，?......他们已经三个我生命中最快乐的日子，即使我已经从你所有离开，即使以前搁置在我的大部分时间学习语言。从现在开始我可以开始期待着回家，而是一种奢侈，我们不允许自己直到后半路上马克就过去了，即使是现在我不敢去想它非常害怕会忽略了其他的东西。你一直这么好，给我写信 — — 但已有这么多的变化，它在家里必须非常不同."
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
