|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The party whose performance is prevented by any such contingency shall have the right to omit during the period of such contingency all or any portion of the quantity deliverable during such period,whereupon the total quantity deliverable under this contract shall be reduced by the quantity so omitted是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The party whose performance is prevented by any such contingency shall have the right to omit during the period of such contingency all or any portion of the quantity deliverable during such period,whereupon the total quantity deliverable under this contract shall be reduced by the quantity so omitted
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
党的性能是无法通过任何此类应急有权忽略期间的这种应急的全部或任何部分的交付量在该期间内 , 于是总数量交付本合同项下减少的数量因此省略
|
|
2013-05-23 12:24:58
表现由任何如此意外情况防止将有权利省去在这样意外情况的期间全部的党或数量的任何部分交付在这样期间，总数量交付下面这个合同将被数量减少，因此被省去
|
|
2013-05-23 12:26:38
其性能的优劣由任何此类意外事故防止方应有权省略所有此类意外事故期间或的这段期间，可交付结果，于是交付本合同项下的总数量应减少数量的任何的数量部分所以省略
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
