|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Laytime shall commence six hours after NOR tendered or vessel all fast,whichever occurs first,and shall cease upon hose disconnection.If the vessel arrives before the narrowed five days loading date range,or commencement of loading whichever occurs first.If the vessel arrives after the narrowed five days loading date r是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Laytime shall commence six hours after NOR tendered or vessel all fast,whichever occurs first,and shall cease upon hose disconnection.If the vessel arrives before the narrowed five days loading date range,or commencement of loading whichever occurs first.If the vessel arrives after the narrowed five days loading date r
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Laytime 开始 6 个小时后也不招标或船只所有快速 , 以首先发生的为准 , 并应停止在软管连接断开。如果该船到达之前收窄五天加载日期范围、或开始加载以首先发生的为准。如果该船到达后收窄五天加载日期范围、应 laytime 开始启动时加载。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Laytime将开始六个小时以后亦不招标或船所有快速，哪些首先发生和停止在水喉断开。如果船在装载日期的变窄的五天之前到达排列或者装货的开始哪些首先发生。如果船在装载日期的变窄的五天以后到达排列， laytime将开始在装货的开始。
|
|
2013-05-23 12:26:38
装卸时间应开始后六个小时也不招标或船只都快，第一，发生者为准，则应停止在软管连接断开。如果该船只到达之前加载日期范围收窄 5 天或开始加载哪个先发生。如果船只到达装货日期范围收窄五天之后，装卸时间应开始生效的加载时。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
