求翻译：Gemerkt habe ich es mir erst mit einer Eselsbrücke, die mehr oder weniger (wohl eher weniger) etwas mit der Physik der Sache zu tun hat.是什么意思？