求翻译：The lack of, and too much reliance on testing data of field investigation and first-hand material, often hinder the real judgment of public opinion on the network.是什么意思？