|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The shares represented by this certificate have not been registered under the united states securities act of 1933.As amended and may not be sold,pledged iiypothecated,or unless the securities are registered under the securities act of 1933 or exemption from such registration under the act is applicable of as otherwise是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The shares represented by this certificate have not been registered under the united states securities act of 1933.As amended and may not be sold,pledged iiypothecated,or unless the securities are registered under the securities act of 1933 or exemption from such registration under the act is applicable of as otherwise
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
“
|
|
2013-05-23 12:24:58
这份证明代表的份额未登记在被修正的1933.As之下美国证券行动并且不可以被卖，承诺iiypothecated，或者，除非证券登记在证券行动1933年之下或豁免从这样注册在行动之下是可适用的如否则提供在章程s promulated在shch行动之下。提议或销售或者调动 (包括兴趣therin)可能不由任何证券做成在团结或向美国。 人或为美国的帐户和好处。 人， execpt如由介入证券的章程s树篱tranactions允许可能不被举办，除非依从行动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此证书所代表的股份，根据美国证券的 1933.As 修正行为和不可以卖，承诺 iiypothecated，或除非根据 1933 年证券法或豁免这种根据该法进行登记注册的证券是适用的调节 s promulated 类法令另有规定尚未注册。没有提供或销售或转让 (包括利益中顺) 可能作出的任何证券在美国的美国人或帐户和一个美国人的利益，不可以进行套期保值涉及证券 tranactions s 规例所准许的期望，除非按照该法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
