|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Bordlampa, empirstil. Lampa och fot i glas och gulmetall, krönt av ängel med luta. Kupa i frostat, skuret glas kantad med genombruten gulmetall behängd med prismor (varav en saknas). Sockel med lejontassar. Etikettsmärk 'RCR, Royal Crystal Rock, AMde in Italy'. H 42 cm. En prisma saknas是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Bordlampa, empirstil. Lampa och fot i glas och gulmetall, krönt av ängel med luta. Kupa i frostat, skuret glas kantad med genombruten gulmetall behängd med prismor (varav en saknas). Sockel med lejontassar. Etikettsmärk 'RCR, Royal Crystal Rock, AMde in Italy'. H 42 cm. En prisma saknas
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Bordlampa 、帝国风格的。 灯和脚在玻璃和 gulmetall , 冠以天使为倾斜。 配置单元的磨砂、玻璃内衬 genombruten gulmetall behängd 的棱柱形建筑 ( 其中的一种是缺失 ) 。 底座带 clawfoot 浴缸。 ' Etikettsmärk RCR = 周长、皇家水晶石 , amde 在意大利”。 H 42 cm 。 Prism 丢失
|
|
2013-05-23 12:24:58
台灯， empirstil。 灯和脚在台板和卵黄质金属，天使krönt用琵琶。 树荫在结霜，被整理的台板裁减与genombruten卵黄质金属behängd与棱镜 (，其中你是缺掉的)。 垫座用狮子爪子。 标记标签“RCR，皇家水晶外套，意大利制造”。 H块公司42 cms。 棱镜是缺掉的
|
|
2013-05-23 12:26:38
台灯，帝国风格。灯，脚在玻璃和金属，超越天使与琵琶。杯磨砂、 切割玻璃镶边与镂空贱金属染红的棱镜 (一个是缺掉的)。与狮子爪的趾板。Etikettsmärk 'RCR，皇家晶岩，在意大利 AMde'。H 42 厘米.棱镜是失踪
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
