|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：She can hardly be regarded as a pleasing and admirable woman. When we first see her she is ready to leave her father's house with immediate notice; she has the character of her brother Laban's deceitfulness. A 'strong-will' wife that took controlled of her husband's gentler nature and a biased mother towards her own ch是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
She can hardly be regarded as a pleasing and admirable woman. When we first see her she is ready to leave her father's house with immediate notice; she has the character of her brother Laban's deceitfulness. A 'strong-will' wife that took controlled of her husband's gentler nature and a biased mother towards her own ch
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
她不可能被视为一种愉悦和令人钦佩的女人。 当我们第一次见她她准备离开她父亲家中 , 立即通知 ; 她的性格 , 她的哥哥拉班的迷惑。 有“强的”妻子 , 控制她的丈夫的温和性和有偏见的母亲对她自己的孩子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
她可能几乎不被认为一名中意和令人敬佩的妇女。 当我们首先看见时她她准备留给她的父亲的房子直接注意; 她有她的兄弟Laban的欺诈字符。 ‘强将’采取受控她的丈夫的更加柔和的自然和一个偏心的母亲往她自己的孩子的妻子。
|
|
2013-05-23 12:26:38
她很难被视为一个令人愉快和令人敬佩的女人。我们第一次见到她时她是准备带着立即通知; 离开她父亲的房子她有她的哥哥拉班那里相劝的性格。采取了控制她的丈夫温和性质和有偏见的母亲对她自己的孩子的 '意志' 妻子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
