|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：透過本合同，質押人同意將其在擔保代理行開立之外匯寶儲蓄賬戶(根據協議作為Debt Service Reserve Account)，賬戶號01-88-10-258367（下稱"出質賬戶"）內之所有存款及其不時產生的所有利息（下稱"質押存款"）質押及移轉給擔保代理行作為擔保上述債務的付還，包括本金及利息、手續費及其他費用，以及借款人和任何義務人（Obligors）在任何融資文件（Finance Documents）項下已欠或將欠任何被擔保方之一切債務或與任何融資文件（Finance Documents）相關對任何被擔保方應付、欠付或產生的全部現在或將來的金錢、債務和義務（在每一情況下，無論其原因、性質、依據、名義及貨幣，亦不論其是否已是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
透過本合同，質押人同意將其在擔保代理行開立之外匯寶儲蓄賬戶(根據協議作為Debt Service Reserve Account)，賬戶號01-88-10-258367（下稱"出質賬戶"）內之所有存款及其不時產生的所有利息（下稱"質押存款"）質押及移轉給擔保代理行作為擔保上述債務的付還，包括本金及利息、手續費及其他費用，以及借款人和任何義務人（Obligors）在任何融資文件（Finance Documents）項下已欠或將欠任何被擔保方之一切債務或與任何融資文件（Finance Documents）相關對任何被擔保方應付、欠付或產生的全部現在或將來的金錢、債務和義務（在每一情況下，無論其原因、性質、依據、名義及貨幣，亦不論其是否已
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Through this contract, quality in agrees to the warranty proxy line of foreign exchange box savings account (according to agreements as debt service reserve account and an account number 01-88-10-258367 (the "out-account") of all deposits and its from any interest (the "quality in deposit") quality
|
|
2013-05-23 12:24:58
Penetrates this contract, pawns the human to agree draws up it in the guarantee proxy line the foreign exchange valuable savings account( according to the agreement to take Debt Service Reserve Account), the account number 01-88-10-258367 (next called " leaves all interest which nature account ") in
|
|
2013-05-23 12:26:38
Through this contract, pledge people agreed will its in guarantees agent line open state of Exchange treasure savings account (according to agreement as Debt Service Reserve Account), account, 01-88-10-258367 (Xia said "out quality account") within of all deposits and from time to time produced of a
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
