|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Le Prestataire est dégagé de toute responsabilité lorsque des raisons qui ne lui sont pas imputables l'ont empêché de fournir à temps ou de la manière voulue les prestations faisant l'objet du présent contrat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Le Prestataire est dégagé de toute responsabilité lorsque des raisons qui ne lui sont pas imputables l'ont empêché de fournir à temps ou de la manière voulue les prestations faisant l'objet du présent contrat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The Service Provider is free of any responsibility when the reasons which are not attributable to him prevented him to provide in time or in the manner desired the benefits which are the subject of this contract
|
|
2013-05-23 12:24:58
The Person receiving benefits is released from any responsibility when reasons which are not ascribable for him it prevented from providing in time or in the desired way the services being the object of this contract
|
|
2013-05-23 12:26:38
The claimant shall be relieved of liability when reasons which may not be ascribed to him prevented him from providing on time or in the manner desired benefits covered by this contract
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
