求翻译：Si l'une des parties manque à ses obligations au titre des présentes, l'autre partie pourra résilier le contrat sans indemnité, s'il n'a pas été remédié à ce manquement après une mise en demeure d’un (01) mois notifiée à la partie concernée 15 jours avant.是什么意思？

正在翻译，请等待...

If one of the parties failed to meet its obligations under the present, the other party may terminate the contract without compensation, if it has not been remedied the breach after a formal notice of a (01) month notified to the party concerned 15 days before.

If one of the parts fails to fulfil its obligations under the present ones, the other part will be able to terminate the contract without allowance, if it were not cured this failure after a setting in residence of one (01) months notified with the part concerned 15 days front.

If one of the parties fails to its obligations to the herein, either party may terminate the contract without compensation, if it has not remedied the breach after a formal notice of one (01) month notified to the party concerned 15 days before.

正在翻译，请等待...