求翻译：第3季奇美材表示，今年IT產品需求疲弱，主力產品監視器用偏光片訂單也直线下降，由於監視器偏光片相比電視產品多了一片補償膜，因此監視器出貨減少一定程度影響了營收表現是什么意思？

正在翻译，请等待...

The first 3 quarter to us that indicates that this product needs weak, key product monitor as preferences-based orders can also straight lines, because the monitor preferences-based in tv products have a compensation film, therefore monitor shipments reduce a level affect the revenue performance

The 3rd season wonderful American timber indicated that, the IT product demand is weak this year, the main force product monitoring device drops with the polaroid order form also straight line, because the monitoring device polaroid compared a television product many piece of compensation membrane,

Chimei material in the 3rd quarter, weak demand for IT products this year, main products monitor polarizer orders plummet due to monitor compared to the Polaroid TV products a compensation film, so monitor shipments reduced revenue was affected to a certain extent

正在翻译，请等待...