|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：BUYER shall, within 20 (twenty) working days from receipt of notification of EQUIPMENT arrival, to send it's authorized representative for the inspection (FAT) of EQUIPMENT for any visual damages or deficiencies which could have occurred during the transportation. SELLER may send it's representative for this inspection是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
BUYER shall, within 20 (twenty) working days from receipt of notification of EQUIPMENT arrival, to send it's authorized representative for the inspection (FAT) of EQUIPMENT for any visual damages or deficiencies which could have occurred during the transportation. SELLER may send it's representative for this inspection
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
买方应在 20 ( 21 ) 工作天收到通知的设备抵达 , 向它发送的获授权的代表的检查 ( 脂肪 ) 的设备的任何可视的损害或有缺陷 , 都可能发生在运输期间。 卖方可以发送它的代表为这次视察中 , 受它的决定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家将，在20 (二十个) 工作日内从设备到来的通知的收据，送它批准了代表为设备 (检查) 油脂为在运输期间，可能发生了的所有视觉损伤或缺乏。 卖主也许送它为这检查是代表性的，以它依据是决定。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方须在 20 (二十) 内，收到通知的设备的到来，以发送它已授权代表的视觉损害或在运输过程中可能发生的缺陷设备的检验 (脂肪) 个工作日。卖方可派它的一名代表对这次检查，它的决定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
