|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：at any time while such failure continues, by written notice to Buyer declare that that Transaction (but only that Transaction) shall be terminated immediately in accordance with sub-paragraph (c) above (disregarding for this purpose references in that sub-paragraph to transfer of Cash Margin and delivery of Equivalent 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
at any time while such failure continues, by written notice to Buyer declare that that Transaction (but only that Transaction) shall be terminated immediately in accordance with sub-paragraph (c) above (disregarding for this purpose references in that sub-paragraph to transfer of Cash Margin and delivery of Equivalent
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在任何時間,這種情況持續,以書面通知買方宣布,該項交易(交易),但隻須立即終止按照分段(c)上述(無視為此提在該分段,轉讓的現金保証金和交付保証金的同等証券和猶如提述的日期,購回的通知的日期是根據這一分段)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
任何時候，當這樣失敗繼續時，由書面通知對買家宣稱那種交易 (，但只交易) 將立刻被終止與分段 (c符合) 在 (為此忽視參考之上分段在成品原料差等效邊際證券調動和交付，并且，好像在再買日期的參考是對通知被給在這個分段之下的日子)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在任何時候這種失敗繼續，同時以書面形式通知買方聲明根據 (c) 分段應立即終止該事務 (但只有那交易) 以上 (且不管為此目的引用在分段轉讓現金保證金和等效邊緣證券交付，就好像對回購日期引用到該通知的日期，給出了本分段)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
