|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：By the way, we will be having our annual inventory and our warehouse will not accept any delivery from Nov. 15-25. Originally, the planned shipment date of our vendor in Foshan is end Oct. This will create conflict that’s why yesterday I’ve sent them a mail to move the shipment to mid-Nov. vessel so there’s no conflict是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
By the way, we will be having our annual inventory and our warehouse will not accept any delivery from Nov. 15-25. Originally, the planned shipment date of our vendor in Foshan is end Oct. This will create conflict that’s why yesterday I’ve sent them a mail to move the shipment to mid-Nov. vessel so there’s no conflict
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
顺便说一下 , 我们将在我们的年度清单和我们的仓库将不接受任何传输从 11 月 15 至 25 。 最初的计划发货日期 , 我们的供应商 , 佛山是 10 月底这将造成冲突 , 所以昨天我已向他们发送邮件将发运至中旬 11 月船因此不存在冲突与我们的 " 库存日程安排 " 。
|
|
2013-05-23 12:24:58
顺便说一句，我们有我们的每年存货，并且我们的仓库不会接受任何交付从11月。 15-25. 最初，我们的供营商计划的发货日期在Foshan是末端10月。 这将制造冲突所以我昨天送他们邮件移动发货向中间11月。 船那么那里是没有冲突以我们的存货日程表。
|
|
2013-05-23 12:26:38
顺便说一句，我们会有我们的年度清单和我们的仓库不会接受任何交付从 11 月 15-25 所示。原来，我们的供应商在佛山的计划的装运日期是结束 Oct。这会产生冲突，这就是为什么昨天我已经发给你的邮件移动到 11 月中旬船只装运，所以对我们库存的日程没有冲突。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
