|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Such money payable and additional amounts will only be payable where the receiving party has validly completed and delivered to the paying party the appropriate W-8 or W-9 form (and such other documentation as may reasonably be requested) as the case may be. In the event that the receiving party does not deliver to th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Such money payable and additional amounts will only be payable where the receiving party has validly completed and delivered to the paying party the appropriate W-8 or W-9 form (and such other documentation as may reasonably be requested) as the case may be. In the event that the receiving party does not deliver to th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
他說:「這些錢支付額外款項,才須繳交在接收方已有效地完成黨和交付繳交的適當W-8或W-9表格(和其他文件,可合理地要求)視情況而定)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
「這樣金錢付得起和另外的數額只將是付得起的接待會合法完成了和提供到支付的黨適當的W-8或W-9形式 (和這樣其他文獻的地方像可以合理地如可能) 請求。 在接待會不提供到支付的黨這樣形式和其他文獻情況下，支付的黨也許扣除這樣數額像願由可適用的法律需要，并且不會要求支付對或關於被扣除的這樣數額保障接待會」。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"可能這種錢支付或追加款項只會的支付接收方已有效地完成並交付給付費方適當的 W-8 或 W 9 形式 (和可能合理要求的其他檔) 為例。事件中接收方不交付到付費方這種形式和其他檔，付費方可以扣除款額可適用的法律要求和不須向支付或賠償接收方這樣的款額中扣除。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
