|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When I was studying Russian in Saint Petersburg in the early 1990s, my landlady offered me the chance to buy a ramshackle apartment on a canal near the Mariinsky Theatre for the equivalent of £30,000. I’m not sure how I would ever have financed my purchase, but I have regretted my lack of financial imagination ever sin是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When I was studying Russian in Saint Petersburg in the early 1990s, my landlady offered me the chance to buy a ramshackle apartment on a canal near the Mariinsky Theatre for the equivalent of £30,000. I’m not sure how I would ever have financed my purchase, but I have regretted my lack of financial imagination ever sin
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
当我正在研究俄罗斯的圣彼得堡在九十年代初 , 我的女房东给了我机会买破旧不堪的公寓在运河附近的马林斯基剧院的相当于 3 万英镑。 我不知道我什么时候会有资助的我买的 , 但我已感到遗憾的我缺乏财政的想象力至今。 公寓是现在价值 , 我想 , 至少 10 倍。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我在圣徒Petersburg在90年代学习俄语，我的女主人在运河提供了我机会在Mariinsky剧院附近买一栋摇晃公寓为£30,000等值。 我不是肯定的怎么我会提供经费给我的购买，但我后悔了我的缺乏财政想像力自那以后。 公寓现在是价值，我一样猜测，至少10次。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我念书时在圣彼得堡的俄罗斯 90 年代初，我的女房东提供给我机会买 3 万英镑，相等于马林斯基剧院附近的运河上破旧的公寓里。不知道如何，我永远会资助我的购买，但我至今后悔我缺乏金融的想象力。该公寓是现在的价值，我猜，至少 10 倍之多。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
