|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Most of them recorded nothing else of the buried person, but that he was born upon one day, and died upon another: that are common to all mankind. I could not but look upon these registers of existence, whether of brass or marble, as a kind of satire upon the departed persons, who had left no other memorial of them, bu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Most of them recorded nothing else of the buried person, but that he was born upon one day, and died upon another: that are common to all mankind. I could not but look upon these registers of existence, whether of brass or marble, as a kind of satire upon the departed persons, who had left no other memorial of them, bu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
他们大多数记录的东西 , 埋人 , 但他的出生后一天 , 和死在另 : 所有人类共同的。 我不但看这些寄存器的存在 , 无论是铜质或大理石 , 是一种讽刺的离开的人 , 他没有留下任何其他纪念他们 , 但他们出生 , 他们死了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
大多数记录了没什么被埋葬的人，但那他出生在一天和死在另： 那对所有人类是共同的。 我不可能，但是神色在存在这些记数器，黄铜或大理石，作为一讽刺在离去的人，未留下其他纪念品他们，但是那他们是否是出生和那他们死了。 他们在头脑里在英勇诗争斗提及的几个人的投入了我，有听起来指定的名字他们，为没有其他原因，但那他们也许被杀害和为被敲庆祝在头。 这些人生活在圣典精巧被描述由“箭头的道路”，立刻被关闭并且丢失。
|
|
2013-05-23 12:26:38
其中绝大多数是记录什么的埋地的人，但，他是出生后一天死去，在另一个之上: 这是所有人类共有的。我不能但看着这些寄存器存在，是否的黄铜或大理石，作为一种对逝去的人，讽刺谁离开没有其他纪念他们，但是，他们出生，他们死了。他们把我放在头脑中的战斗英雄的诗，所述的人中，有几个已经给了他们的名字，没有其他理由，但是，他们可能被杀，和庆祝的只是被撞的头上。这些人的生命是神圣的令状细笔下"箭之路"，而是立即关闭，失去了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
