|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When I look upon the tombs of the great, every emotion of envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, every inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tombstone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents themselves, I consider the vanity of grieving是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When I look upon the tombs of the great, every emotion of envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, every inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tombstone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents themselves, I consider the vanity of grieving
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我视为坟茔伟大时，妒嫉的每情感在我死; 当我读墓志铭美丽时，每个无节制的欲望出去; 当我遇见父母哀情在墓碑时，我的心脏熔化用同情; 当我看见父母的坟茔时，我考虑虚荣追悼为我们必须迅速跟随的那些; 当我看见国王说谎由废除他们的那些人时，当我考虑敌手机智肩并肩被安置或者划分世界以他们的比赛和争执的圣洁者时，我在人类小的竞争、派别和辩论反射充满哀痛和惊讶。 当我读坟茔的几个日期，一些昨天死去的那和不少六百年前时，我考虑那了不起的天，当我们我们大家将是当代，并且一起我们的露面。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当我看着伟大的坟墓时，每一种情绪的羡慕死我;当我读墓志的美丽，每一个无节制的欲望消失殆尽;悲痛欲绝的父母在墓碑旁的见面，我的心融化同情之心;当我看到父母本身的墓，我考虑虚荣的悲伤为那些人我们必须快速地跟随;当我看到国王躺着的那些人废黜他们，当我考虑竞争对手斗智斗勇，并排，放置或划分与他们的比赛和纠纷世界最圣洁的人，我反思与悲伤和惊奇的小比赛，派别和辩论的人类。当我读的坟墓，一些昨天，死几个日期和六百年前，我认为这伟大的一天，当我们将我们所有人被同时代的人，和在一起使我们的外表。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
