|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I like elements that are hybrid rather than pure, compromising rather than clean, distorted rather than straightforward, ambiguous rather than articulated, perverse as well as impersonal, boring as well as interesting.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I like elements that are hybrid rather than pure, compromising rather than clean, distorted rather than straightforward, ambiguous rather than articulated, perverse as well as impersonal, boring as well as interesting.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
我喜欢的元素 , 它们都是混合的 , 而不是纯粹的损害而不是干净的、扭曲的而不是直接的、含糊不清而不是阐述、邪恶以及人性化、无聊以及有趣。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我喜欢是杂种而不是纯净的元素，妥协而不是干净，变形而不是直接，模棱两可而不是明确表达，不合情理并且客观，乏味以及感兴趣。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我喜欢那些混合的元素，而不是纯，妥协而不洗干净，扭曲而不是简单、 含糊不清，而不是铰接式、 反常，以及客观，无聊又有趣。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
