|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Precísamente desde el año 2014, el Carnaval de Cádiz y el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife están hermanados,coincidiendo con el 30 aniversario del hermanamiento de ambas ciudades que tuvo lugar en 1984.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Precísamente desde el año 2014, el Carnaval de Cádiz y el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife están hermanados,coincidiendo con el 30 aniversario del hermanamiento de ambas ciudades que tuvo lugar en 1984.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正是从 2014 年年底 , 嘉年华的卡迪斯和 Santa Cruz de Tenerife 的嘉年华交织一起 , 正好与 30 周年结对的两个城市 , 是在 1984 年。
|
|
2013-05-23 12:24:58
的确从年2014年，卡迪士狂欢节和圣克鲁斯de Tenerife狂欢节是hermanados， 1984年与两个城市的hermanamiento的30周年纪念一致发生。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正是从 2014 年，卡迪士嘉年华和圣诞老人圣克鲁斯-德特内里费狂欢节配对，恰逢 1984 年发生的两个城市的孪生 30 周年。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
