|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Recipient agrees that, due to the unique nature of the Confidential Information, the unauthorized disclosure or use of the Confidential Information of Disclosing Party may cause irreparable harm and significant injury to Disclosing Party, the extent of which may be difficult to ascertain and for which there may be no a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Recipient agrees that, due to the unique nature of the Confidential Information, the unauthorized disclosure or use of the Confidential Information of Disclosing Party may cause irreparable harm and significant injury to Disclosing Party, the extent of which may be difficult to ascertain and for which there may be no a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
接收方同意 , 由于性质独特的机密的信息 , 未经授权的披露或使用机密信息的披露方可能会造成无法挽回的损失和伤害到披露方的程度 , 可能很难确定 , 可能没有足够的法律补救措施。
|
|
2013-05-23 12:24:58
接收者同意，由于机要信息、未批准的对透露党的机要信息的透露或者用途的独特的本质可以造成无法弥补的伤害和重大伤害对透露党，程度，其中可以是难查明，并且为哪些那里可以是没有充分补救在法律。 相应地，接收者同意透露党的那，除所有其他可利用的补救之外，将有权利寻找一个直接命令，并且禁止其中任一的其他公平的安心破坏或威胁了这个协议接收者突破口将通知透露党以书面方式立刻在接收者的发觉任何如此突破口或被威胁的突破口。
|
|
2013-05-23 12:26:38
收件人同意，由于保密信息的独特性质，未经授权的披露或使用披露方的机密信息可能造成无法弥补的伤害和重大伤害披露方，其范围可能很难确定，有可能没有足够的法律救济。因此，收件人同意披露一方，除了任何其他补救措施，有权寻求禁制令，立即和下达任何违反或威胁的违反本协议收信方的其他衡平法上的救济应通知披露方以书面形式立即收件人的意识到的任何此类违反或威胁违反。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
