|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Through describing a scene of joyful daffodils recollected in memory, the poet hopes to put illustrate his theory of poetic inspiration ---“spontaneous overflow of powerful feelings, which originates in emotion recollected in tranquility”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Through describing a scene of joyful daffodils recollected in memory, the poet hopes to put illustrate his theory of poetic inspiration ---“spontaneous overflow of powerful feelings, which originates in emotion recollected in tranquility”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
通过描述的场景 , 快乐水仙想起在内存中 , 诗人的希望将说明他的理论的诗歌的灵感——自发溢出的强烈的感情 , 源于情感回忆说 , 安宁”
|
|
2013-05-23 12:24:58
通过描述快乐的黄水仙场面在记忆回忆了，诗人希望投入说明他的诗启发的理论 ---“自发溢出强有力的感觉，发起于情感在宁静回忆了”
|
|
2013-05-23 12:26:38
通过描述在记忆中回忆的快乐水仙的情景，诗人希望把说明了他的诗歌灵感---"自发溢出的感情流露，发源在宁静中集聚的情感"的理论
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
