|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：or to such other address or person as a Party may from time to time by written notice stipulate for the purpose hereof. Any notice of other communication shall be effective upon actual receipt thereof by the Party to whom it is addressed. Any notice or other communication given by the pre-paid post which is not returne是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
or to such other address or person as a Party may from time to time by written notice stipulate for the purpose hereof. Any notice of other communication shall be effective upon actual receipt thereof by the Party to whom it is addressed. Any notice or other communication given by the pre-paid post which is not returne
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
或以其他地址或个人作为缔约一方可随时以书面通知规定的目的。 任何通知的其他通信将于实际收到该党的人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
或对这样其他地址或人作为党可以由书面通知为目的于此时常规定。 其他通信所有通知将是有效的在收据因此由它演讲的党。 没有通过邮局返回未送达的预付岗位或其他通信给的所有通知在第七天将被视为被给了，在包含同样的信封是，因此张贴和包含任何如此通知或其他通信的信封适当地演讲的证明之后，预付和被张贴了将是充分证据交付地给了这样通知或其他通信。 如果电子邮件送任何通信它将被证实以书面方式与这个条目符合七在天内的因此急件，但 (受这样确认支配) 从收据日期将是有效的原始的通信的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
或到此类其他地址或作为一方的人可能会不时的书面通知规定为宗旨本合同。任何通知的其他通信应有效实际收到其向其中一方。任何通知或其他通信而不返回通过邮局投递的邮递预付费须当作已包含相同的信封被如此张贴和证明，信封包含任何此类通知或其他通信得到适当处理，预付费和已过帐应足够的证据证明这种通知或其他通信已妥为发出后第七天。如果任何通信通过电子邮件发送它应尽快加以书面确认根据本条款调度七天内，而是 (以这种确认为准) 应有效地从原始通信的收到日期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
