|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：During the Victorian period, women writers were measured against a social rather than a literary ideal. Hence, it was widely thought that novels by women should be modest, religious, sensitive, guileless, and chaste, like their authors. Many Victorian women writers took exception to this belief, however, resisting the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
During the Victorian period, women writers were measured against a social rather than a literary ideal. Hence, it was widely thought that novels by women should be modest, religious, sensitive, guileless, and chaste, like their authors. Many Victorian women writers took exception to this belief, however, resisting the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
在维多利亚时期 , 妇女作家是衡量社会的而不是文学的理想。 因此 , 人们普遍认为 , 小说的妇女应是有限的、宗教的、敏感的、张萍不解沧桑的、纯洁的 , 喜欢他们的人。 许多维多利亚时代作家的妇女对这种信念 , 但是 , 抵制施加的限制 nonliterary 于自己的工作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
在维多利亚时期，衡量一个社会，而不是一个文学的理想女性作家。因此，人们普遍认为小说的妇女应谦虚、 宗教、 敏感、 朴实，和纯洁，像他们的作者。许多维多利亚时代女性作家们异常这一信念，然而，抵制施加非文学限制他们的工作。出版商很快发现温柔和大多数 iddylike 女性小说家是意志坚强和无情其专业诚信岌岌可危的时候。敏锐地意识到他们艺术的责任，这些女性作家不会让步，以确保商业上的成功。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
