|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I have attached hereto, as Exhibit B, a list describing all inventions, original works of authorship,developments,improvements and trade secrets which were made by me prior to my employment with the company(collectively referred to as "Prior Inventions"),which belong to me, which relate to the company's proposed busine是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I have attached hereto, as Exhibit B, a list describing all inventions, original works of authorship,developments,improvements and trade secrets which were made by me prior to my employment with the company(collectively referred to as "Prior Inventions"),which belong to me, which relate to the company's proposed busine
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
我附上的附件 B 的列表中描述的所有发明、原作品的作者、发展、改进和贸易秘密 , 作了我之前的我的就业与公司 ( 统称为 " 前发明 " ) , 其中属于我的、与本公司的业务、产品或研究和开发 , 并没有分配给本公司如下 ; 或者 , 如果没有这种列表是连接的 , 我是没有这种先前的发明。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
我已经附上，作为展览 B 列表描述所有的发明、 原创作品的作者、 发展、 改进和商业秘密，由我在我就业前与公司 (以下统称为"事先发明")，属于我，涉及公司的拟议的业务、 产品或研究和发展，以及，不分配给公司或者，如果没有这种列表直接相连，我代表有没有这种事先的新发明。如果我公司聘用，我将纳入公司产品，过程或机器事先发明拥有由我或我有兴趣，公司现授予和应有非独占、 免版税、 不可撤销、 永久、 世界范围内的许可作出、 取得、 修改、 使用、 销售，这种事先的发明作为一部分或与此类产品过程或机器。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
