|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For years scholars have contrasted slavery in the United States and in Brazil, stimulated by the fact that racial patterns assumed such different aspects in the two countries after emancipation. Brazil never developed a system of rigid segregation of the sort that replaced slavery in the United States, and its racial s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For years scholars have contrasted slavery in the United States and in Brazil, stimulated by the fact that racial patterns assumed such different aspects in the two countries after emancipation. Brazil never developed a system of rigid segregation of the sort that replaced slavery in the United States, and its racial s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
多年来学者对比了奴隶制在美国和在巴西，刺激由事实种族样式在解放以后在二个国家假设这样不同方面。 巴西未曾开发排序的刚性离析系统在美国替换奴隶制，并且它的种族系统可变，因为它的种族的定义根据特征一样例如经济地位象在肤色。 近来，最令人信服的解释为这些区别是葡萄牙机关特别是天主教堂和罗马民法，奴隶的人类的被促进的公认。 英国殖民，另一方面，修建了他们的系统奴隶制在整体布料外面。 没有简单地先例在英国普通法，并且政教分离拒绝了新教徒僧侣教士在巴西担任的角色。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为年进士奴隶制在美国和巴西，刺激的种族模式后解放假设两国等不同方面的事实形成了鲜明的对比。巴西从未开发隔离制度的刚性的取代奴隶制在美国的那种，而且其种族系统是流体，因为其种族的定义基于一样作为经济地位等特征对皮肤颜色。直到最近，这些差异最有说服力的解释是，葡萄牙机构尤其是罗马天主教会和罗马民法，提升识别的奴隶的人类。英国殖民者，另一方面，构造出整个布奴役他们系统。英国普通法中有只是没有先例，教会与国家分离的禁止新教牧师从牧师们以为在巴西的角色。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
