|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There should be no illusion that Brazilian society after emancipation was color-blind. Rather, the large population of persons of mixed race produced a racial system that included a third status, a bridge between the Black caste and the White, which could be traversed by means of economic or intellectual achievement, m是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There should be no illusion that Brazilian society after emancipation was color-blind. Rather, the large population of persons of mixed race produced a racial system that included a third status, a bridge between the Black caste and the White, which could be traversed by means of economic or intellectual achievement, m
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
不应幻想巴西社会解放后是色盲。 相反 , 人口众多的人的混血产生了种族系统 , 包括第三种状态 , 之间桥梁的种姓的黑色和白色 , 可以遍历的经济或知识产权成就、婚姻、或种族的遗产。 严格的和清晰的线条之间的种族特征对美国在年后立即解放的根本没有。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不应该有幻觉巴西社会在解放以后是色盲的。 相反，混杂的种族的人的多人口导致了包括第三状态，一座桥梁在黑世袭的社会等级和白色之间，可能通过经济被横断或智力成就，婚姻的一个种族系统，或者种族遗产。 严密和锋利的线在种族之间很典型美国在岁月在解放之后是简单地缺席。 有新奥尔良的可能的例外，特别“地方”在美国没有开发为混杂的种族的人。 哀伤说，社会每压力运作防止他们接近经济和社会位置可利用对他们的相对物在巴西的获得任何东西。
|
|
2013-05-23 12:26:38
应该有任何幻想，巴西社会后解放是色盲。相反，大量的混合种族的人产生种族歧视的制度，其中包括第三的地位，黑色的种姓和白色，可以遍历通过经济或智力成就，婚姻或种族遗产之间的桥梁。所以美国在解放之后立即年的特点是只是缺席在种族之间严格和锋利的线。新奥尔良可能的例外，没有特别的"地方"在美国，为开发混合种族的人。不幸的是，每个社会压力的工作，防止他们实现近似可用同行在巴西的经济和社会地位。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
