|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：if Buyer’s entitlement to, and Seller’s liability for, liquidated damages is or becomes void, voidable or unenforceable for any reason, then Buyer will be entitled to recover from Seller, and Seller will indemnify Buyer against, any and all costs, losses, damages and liabilities incurred or suffered by Buyer arising ou是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
if Buyer’s entitlement to, and Seller’s liability for, liquidated damages is or becomes void, voidable or unenforceable for any reason, then Buyer will be entitled to recover from Seller, and Seller will indemnify Buyer against, any and all costs, losses, damages and liabilities incurred or suffered by Buyer arising ou
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果买方的权利 , 和卖方的责任、违约赔偿是或成为无效、可撤销或不可执行的任何理由 , 那么买方将有权收回从卖方和卖方负责赔偿买方的任何和所有的费用、损失、损害及负债产生或蒙受的买方或与卖方未能满足交付里程碑规定 , 卖方的责任限于这种数额支付卖方的详情如下。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果买家的权利到和卖主的责任为，被清算的损伤是或变得空，可使无效或不能执行为任何原因，则将有资格买家从卖主恢复，并且卖主将保障买家反对，其中任一和Buyer和责任招致或遭受的所有费用、损失、损伤升起出于或与卖主的疏忽遇见交付里程碑相关，在卖主的责任在此之下条件下在此之下将被限制到这样数额否则付得起由Seller。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果买方的权利和卖方的责任，清算损害赔偿是或成为无效、 可撤销或不可执行的任何理由，然后买方将有权追讨卖方，卖方将赔偿买方对任何和所有费用，损失、 损害赔偿和责任而产生或遭遇购买所产生的或与卖方未能满足交付里程碑规定，卖方的责任本合同项下应限于原应支付的款额由卖方本合同项下。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
