|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：With the help of influential friends, Hawthorne received in 1846 an appointment as surveyor of the Salem Custom House. He was dismissed from this position in 1849, a victim of the political spoils system, and then wrote his greatest work, The Scarlet Letter (1850). In the introduction to The Scarlet Letter, Hawthorne s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With the help of influential friends, Hawthorne received in 1846 an appointment as surveyor of the Salem Custom House. He was dismissed from this position in 1849, a victim of the political spoils system, and then wrote his greatest work, The Scarlet Letter (1850). In the introduction to The Scarlet Letter, Hawthorne s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
有帮助的有影响力的朋友 , 收到霍桑于 1846 年被任命为测量师的萨利姆 · 自定义的房子。 他被解雇这一立场在 1849 年受害者的政治分赃系统 , 然后写信给他的最大的工作 , 朱红色的信 ( 1850 年 ) 。 在介绍红字霍桑解决他认为某些过去的不公正现象的海关大楼和发明的小说 , 他发现了他的故事 , 旧的手稿的海关大楼。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在显要的朋友帮助下， Hawthorne 1846年接受的任职作为萨利姆海关的测量员。 1849年他从这个位置被遣散了，受害者政治分赃制，然后写了他最了不起的工作，红A字 (1850年)。 在红A字介绍， Hawthorne在海关安定了什么他察觉作为一些老不公道在海关并且发明了被发现的小说他的故事在一个老原稿。
|
|
2013-05-23 12:26:38
显要的朋友的帮助下，霍桑收到在 1846 年被任命为验船师的塞勒姆海关大楼。他从这一立场在 1849 年，政治分赃制，受害者被驳回，然后写了他最好的作品，红字 》 (1850 年)。在红字 》 的简介，霍桑安定了他的一些旧的不公正行为在海关被视为和发明有海关旧手稿中发现他的故事的小说。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
